Language Skills

Aloha!

If you’ve been to Hawaii, you know that there are only thirteen letters in the Hawaiian alphabet. So they had to get really creative and repeat the letters, which led to each word being about sixteen syllables long. Street names you eventually get used to: Kamehameha, Lahainaluna. The language itself and how it’s used casually was another thing entirely when I moved here.

For instance, at the end of my first day of work at the tennis courts, my boss showed up and said, “You’re all pow.” I’m what? Is this a way of saying I did a good job? I’m fired? What?” I must have had a stupid look on my face because she repeated it. Again, me, with the stupid look. Boss: “Pow. Pow. All done.”

So after work, I asked an aquaintance. “The word for all done is Pow? Like, bang, zoom?” She laughed. “No, it’s P-A-U. All pau means “all done.” Pau hana means “work is over.” Hana, like the town? Oh my, this was confusing. Then the next day my boss said she was going to run the marathon on the Pauley, and to be prepared for extra traffic. Okay, I really suck at this. This time I just asked her, because she apparently was going to just keep speaking this foreign language and expecting me to keep up.

Pauley was actually Pali, and it means “Cliffs” in Hawaiian. So the place on the road into Lahaina (where the tunnel is) has cliffs on either side of it. So that’s the Pali, the name of the road. There is also a Pali on Oahu, but there it goes over the mountain, and the superstition is: “You don’t take pork over the Pali after dark, or something bad will happen, like you’ll wreak your car.” Okay, so I guess you need to get your grocery shopping done and high-tail it back over the mountain pass before the sun goes down.

That, or you just don’t eat pork.

A hui hou! (til next time). If you’d like to subscribe to this blog, please click the “Follow” button on the right.

Aloha, Jamaica

Is Hawaii Worth It?

Aloha,

In the brand new issue of “Honolulu Magazine” that just hit newstands here, the cover asks this question: Is Hawaii Worth it?

It then cleverly lists the pros and cons:

Sunshine……………………………..$5.00 gallon milk

3rd Safest City in the U.S………Solid Gold Electric Bill

Mangoes from Neighbors……….Living w/ your parents till age 35

Surf’s Up!…………………………….You just can’t get there from here (anywhere!)

Then: “I Stay Broke” (local pidgin for I’m always broke!)

And: Median Single-Family Home Price: $597,000. ($625,00 Honolulu). Cost in Witchita? $155,200. In St. Louis: $126,800.

From Editor A. Kam Napier’s Page in Honolulu Magazine, Titled “Paying the Paradise Tax:

“Unlike the residents of 49 other states, who can only dream of living in Hawaii, we actually know what it’s like to live here. While there’s much to be grateful for, we know that Hawaii is not always a bed of roses, or even a lei of plumeria. Mainly, this is because we have what a friend of mine calls America’s “most expensive ordinary life.” According to MetroTrends, an online publication from the Washington, D.C.-based think tank, Urban Institute, Honolulu lost more residents between 2004 and 2010 through out-migration to other U.S. cities than it gained from in-migration. (Top three places to which Honoluluans fled: Los Angeles, San Diego and—shocking, I know—Las Vegas.) We also earned a D grade from MetroTrends for economic security, mainly for housing unaffordability.”

 So what do you think? Is Hawaii really worth it? Would it be worth it to you?

A hui hou! (til next time). If you’d like to subscibe to this blog, please click the “Follow” button to the right.

Aloha, Jamaica

Moving to Maui, Part Three

Aloha,

So I now had a part-time job on Maui and a place to live, at the Aston Maui Kaanapali Villas, which is a combination of hotel and condos:

I had brought along one suitcase and my bicycle. The condo I was renting had four plates, four forks, four glasses. Life was simple, and I was discovering I liked it this way. No boxes of unorganized Christmas decorations haunting me from the attic. No closet full of winter clothes. No grandmother’s china gathering dust.

Actually, my design clients in Maui tell me that that’s the very best part about a vacation home on Maui: no stuff. So if that’s what we all aspire to, why do we own so much stuff? The truth is, it owns us…

Anyway, I was settling in, and deciding what to do about my life back in California. Condo life was agreeing with me. Until, that is, the night of the infamous late-night condo cleaning incident. I’m pretty sure they still talk about it at the front desk there.

Here’s the scene: it’s HOT in Maui. So once the sun went down and it cooled off, I decided to do a little cleaning. I put on a thin white t-shirt. And that was all. Get the picture? Hold that thought.

I opened the door to the condo and tossed out the throw rugs to shake later. Now there are fire codes in hotels, and safety codes, and these all conspire to create self-closing doors. Big, heavy, metal self-closing doors. A huge gust of wind blew through and WHAM! The saying “don’t let the door hit you in the butt on the way out” was suddenly reality.

Except that now I was out. Locked out of my condo on the outside walkway three floors up in nothing but a see-through t-shirt.The only thing that could have made it worse would have been if I was out on a tiny ledge, like in the movies. If there was ever a time I wished to be beamed up, Scotty, it was now.

What to do, what to do?

I yanked my t-shirt down over what  I could cover, got into the (now functioning) elevator and rode downstairs. I moved like a lady in a too-tight skirt, mincing my way to the front desk. I stopped just short of it and called around a support beam: “Hey, excuse me! I’ve lost my key and I’m locked out.”

The night clerk was named Mary. Mary was suspected of doing a little nipping at the bottle she kept stashed behind the desk (actually, a lot of nipping) because the boss wasn’t there at night to know the difference. Mary looked over in a fog and tried to focus on me.

“Who’s that? Who’s there?”

I called out my name. I told her which condo I was in. But Mary didn’t know me from a tourist.

“Well, what do you want? I can’t hear you. Come over here to the front desk!”

I sighed, clutched my shirt, and began my slow journey into the middle of the lobby. At just the same moment that a tourist couple entered and wanted to check in. I sidled up to the front desk, turned my back to them and whispered loudly,  “I’m locked out. I can’t get in. Do you have a spare key to my apartment?”

“Well no, of course not. I’ll have to call the maintenance guys. I don’t know who’s on duty.”

The maintenance GUYS? Great. Just great. The gods who had come out of the sky in my deux a machina moment and given me a great apartment and a job were now extracting their pound of flesh. Literally. I was sure I could hear them laughing up there.

I yanked my t-shirt down as hard as I could as the tired tourists glared at me. I steeled myself for the moment my Savior With a Key would get his eye-full. Luckily he was a gentleman, and pretended that it was common-place for him to have to have to let stranded women in see-through t-shirts and no bottoms into their apartments. Let me tell you though, I made sure he walked ahead of me on my walk of shame.

Like I said, I’m pretty sure they still talk about this at the front desk, because let’s not forget, I NOW WORKED THERE!  And I know I made the maintenance guys’ Hall of Fame for stupid guest tricks at the hotel. Except, that is, that just the week before I had dropped my key down the teeny little crack in the elevator shaft and they had to rescue me from that.

What are the chances? And how could a woman who was smart enough to own a home and manage a business keep pulling these incredibly dumb stunts? Deux a machina.

And the gods laughed.

A hui hou! (til next time). If you’d like to subscribe to this blog, please click the “Follow” button to the right.

Aloha, Jamaica

Copyright Jamaica Michaels, 2012. All rights reserved. May not be reblogged or reprinted without express written permission of the author.